28 сентября 2015много комментариев

Как подтвердить диплом об образовании в Германии

Первым шагом на пути получения достойной работы в Германии должно стать подтверждение вашей квалификации в компетентной организации. Иначе говоря, вы должны доказать, что обладаете необходимым багажом теоретических и практических знаний, чтобы работать по специальности.

дипломы

Зачем и кому нужно подтверждать диплом в Германии?

Системы образования в странах СНГ и западной Европы складывались по-разному и могут отличаться.  Чтобы сгладить эти различия, в 1999 году был запущен Болонский процесс, направленный на сближение и гармонизацию систем образования в европейском пространстве.  Другими словами, чтобы уровни образования были сходными, а научные степени — сопоставимыми. С этой целью, например, было введено двухступенчатое образование (бакалавр и магистр), дающее возможность студентам учиться по обмену. С 2005 года все выпускники стран-участниц программы получают европейские приложения единого образца к дипломам, что позволяет производить перезачет дисциплин при поступлении в другой вуз.

С 2012 года в Германии действует закон о признании иностранных дипломов — Anerkennungsgesetz, который помогает иностранным гражданам подтвердить свои дипломы в ФРГ. При этом необязательно находиться на территории ФРГ. Согласно закону, потенциальному работнику нужно подать заявление в одну из уполномоченных организаций, которая сравнит его диплом на соответствие немецкому образованию. Процесс признания прописан в законе об определении профессиональной квалификации — Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG).

Стоит отметить, что официальное признание диплома необходимо в том случае, если ваша специальность относится к регламентируемым профессиям (в список входят врачи, учителя, архитекторы, адвокаты, аптекари и др. — всего 60 профессий). Некоторые профессии не требуют нострификации диплома, однако с ней работодателю будет легче проверить уровень вашей компетенции. Признание квалификации также является обязательным условием для получения Голубой карты ЕС, облегчающей миграцию высококвалифицированных работников.

Котируется ли мой диплом в Германии?

Вы можете проверить, является ли ваш диплом действительным в Германии, на специальном портале, анабинеВ базе данных сайта отмечены все образовательные учреждения мира, указывается также соответствие их дипломов немецким.

На этом портале вы получите сведения о том, что конкретно нужно предпринять и куда обращаться. Вам могут рекомендовать обратиться за признанием диплома и подтверждением квалификации в одну из уполномоченных организаций. О них речь ниже.

Во-первых, в Германии существуют профсоюзные объединения — палаты (нем. — Kammer), которые активно участвуют в вопросах профессиональных компетенций (образование, лицензирование и т.д.) и, конечно, защищают права своих членов. Палаты действуют обычно в каждой из немецких земель и регулируют отдельные профессии: адвокаты, учителя, врачи и т.д.

Во-вторых, эквивалентность иностранных дипломов немецким проверяет IHK-FOSA — центральное бюро по проверке и признанию на территории ФРГ иностранных документов об образовании. Подробную информацию о подаче заявления и процедуре признания можно получить, написав в IHK FOSA по электронной почте или позвонив по горячей линии.

Если к подтверждению вашего диплома нет особых требований, вам порекомендуют обратиться в центральное бюро признания иностранного образования ZAB.

В любом случае, для официального признания диплома необходимо подготовить пакет документов:

  • Сведения об имеющемся образовании и профессиональной деятельности в форме таблицы на немецком языке.
  • Документы об образовании: диплом, свидетельства, сертификаты.
  • Подтверждение опыта работы: трудовая книжка, рекомендации.
  • Заявление о намерении получить работу в Германии.
  • Загранпаспорт или удостоверение личности.
  • Заявление о том, что прежде вы не подавали ходатайства для подтверждения вашей квалификации.

Документы следует предоставлять в переводе на немецкий язык в качестве нотариально заверенной копии. Также следует уточнить, нужен ли для их заверения сертифицированный переводчик.

переводы дипломов

Сколько стоит подтвердить диплом в Германии?

Будьте готовы к тому, что процедура подтверждения квалификации может занять в среднем три месяца с того момента, как уполномоченная организация получит ваши документы. Стоимость услуг нужно уточнять в каждом конкретном учреждении.

После получения ваших документов сотрудники компетентных организаций, о которых мы писали выше, проверят соответствие вашего образования и квалификации необходимым требованиям. Сравнению подлежит сам процесс обучения: количество лет, пройденные предметы, оценки по ним, практический опыт по специальности. Некоторые профессии требуют обязательного прохождения практики или опыта работы. В случае, если этого нет, полученные знания могут признать образованием без практики, разрешив работать для начала только в качестве практиканта (например, врачу). Иногда, если опыта работы нет, соискатель может быть приглашен на собеседование, на котором специалисты попробуют определить истинный уровень его знаний и квалификацию, дадут выполнить пробную работу.

Если уровень полученных на родине знаний соответствует немецкому, вам нужно будет только заплатить за процедуру нострификации (от 100 до 200 евро). Вы получите документ, подтверждающий, что ваше образование соответствует немецкому. В случае, если речь идет о регулируемой профессии, придется еще сдать государственный экзамен.

Если полученное образование в России или Украине отличается от немецкого, специалисты укажут на существующие пробелы. Если речь идет о нерегламентированной профессии, вы будете иметь на руках свидетельство с описанием отличий и сможете искать работу, которая соответствует имеющейся квалификации. Представителям регламентированных профессий придется завершить свое образование, окончив определенные курсы квалификации вузе или в своей палате.

Команда специалистов Штудирена поможет вам разобраться в процедуре подтверждения диплома в порядке частной консультации. Если у вас нет времени или желания заниматься подтверждением диплома в Германии — обращайтесь к нам. От вас нужен только паспорт и документ об образовании. Для всего остального у вас есть мы!

Оставить комментарий

Комментарии к «Как подтвердить диплом об образовании в Германии»

  1. Екатерина 18.03.2016 в 21:10

    Здравствуйте,
    хотела бы подтвердить диплом в Германии — в Дюссельдофской Палате Архитекторов
    http://www.aknw.de/startseite/

    Мой университет есть в базе http://anabin.kmk.org/

    Подскажите, пожалуйста, сколько это стоит и сколько по времени это займет?
    Спасибо!
    С уважением, Екатерина

    • Алёна 23.03.2016 в 21:47

      Ответили на почту :)

  2. Евгений 13.04.2016 в 09:36

    Добрый день!
    Хочу получить признание своего диплома в zab.
    Специальность не регламентированная, на anabin ВУЗ имеет статус H+
    Подскажите сколько это будет стоит?

    С уважением,
    Евгений.

    • Алёна 13.04.2016 в 10:52

      Ответили на почту :)

  3. Елена 14.04.2016 в 08:58

    Добрый день, в IHK FOSA сколько будет стоить?

    • Алёна 16.04.2016 в 22:48

      Ответили на почту.

  4. Людмила 26.04.2016 в 11:32

    Здравствуйте! У меня есть диплом инженера российского ВУЗа по специальности «Электропривод и автоматика пром установок и ТК», подавала на признание диплома, сегодня получила ответ от Ingenieurkammer Hessen, они назвали меня Ingenieurin. Мой вопрос заключается в следующем: что это значит и в чем разница между Ing. и Dipl. Ing.?
    Спасибо за ответ.

  5. Татьяна 26.04.2016 в 17:24

    Здравствуйте!!! Подскажите пожалуйста, у меня диплом провизора стаж работы 7 лет. Сейчас я живу в Дюссельдорфе, мой университет имеет статус Н+, как проходит процедура Анаркенунга, куда обращаться и что для этого надо помимо моих дипломов.спасибо

    • Алёна 26.04.2016 в 19:28

      Ответили подробно на почту.

  6. Nadine 30.04.2016 в 11:05

    Добрый день,
    Подскажите пожалуйста, у меня диплом Бухгалтера (обучение 12 месяцев, училище)))))
    Могу ли я подтвердить его в Германии для дальнейшего поиска работы и обучения как бухгалтер, ,

    • Алёна 30.04.2016 в 11:27

      Здравствуйте, ответили вам на почту :)

  7. Maxym 06.05.2016 в 07:41

    Хочу подтвердить украинский диплом инженера (бакалавр + магистр) по специальности «Теплогазоснабжение и вентиляция», институт есть в базе анабина, всё в порядке. С этими документами хочу поступить на магистратуру на схожую специальность. И так как инженер это регламентированная профессия, есть ли смысл отправлять документы сначала в ZAB, а потом в палату? И вообще где можно найти по палате инженеров информацию? Помогите пожалуйста :)

    • Алёна 07.05.2016 в 21:06

      ответили на почту :)

  8. Екатерина 12.05.2016 в 12:59

    Добрый день.
    Хочу получить признание своего диплома либо понимание квалификации. ВУЗ- Российский Экономический Университет им. Плеханова. Статус — H+. Как это сделать?

    • Алёна 17.05.2016 в 19:30

      Здравствуйте, с какой целью вы хотите подтвердить диплом? Учеба, работа?

  9. Анна 17.05.2016 в 14:35

    Здравствуйте, у меня диплом учителя-логопеда. Его не подтверждают, т.к. коммерческий институт и потому, что учителя в Германии имеют специальности по 2-м предметам.
    Но я имею почти 16- летний опыт работы с детьми.(в школе, детском саду).
    Могу ли я подтвердить опыт работы? Все рекомендации с места работы были переведены на немецкий язык, трудовая книжка тоже.
    Буду признательна за ответ.

  10. Ann 08.06.2016 в 12:18

    Здраствуйте. Я по профессии фармацевт. Сдала все документы в Дрезден. В вкладыше выявили дефициты. Я предоставила документы о дефицитах и сейчас у меня диплом один к одному с университетом Лайпциг. Но к сожалению мне скаыали, что отправили документы ZAB, так как у них до меня не было опыта с таким дипломом. Но я посмотрела обе мои дипломы (универс. и ординатура) есть в базе анабин. Подскажите пожалуйста нормален ли такой процесс?

    • Naum 16.10.2016 в 09:50

      Здравствуйте.
      В комментариях много актуальных вопросов, но ответы на них Вы, почему то, отправляете на почту, а не публикуете вслед за вопросом. Если бы были Ваши ответы, то и вопросов могло бы быть меньше. Пожалуйста, публикуйте Ваши ответы.

      • Алёна 23.10.2016 в 16:35

        Наум,
        с учетом индивидуальности ситуаций мы проводим частные консультации. Для получения ответов на интересующие вас вопросы обращайтесь, пожалуйста, на info@studieren.ru .

  11. Юлия 09.06.2016 в 14:55

    Добрый день! У меня красный диплом учителя-логопеда, училась в МПГУ им Ленина. Хочу подтвердить его для дальнейшей работы в Германии. Подскажите, пожалуйста, как мне это сделать)

    • Алёна 29.06.2016 в 14:38

      Ответили вам на почту :)

  12. Татьяна 20.06.2016 в 09:49

    Добрый день!
    Хочу получить признание своего диплома в zab.
    Специальность нет в списке anabin , а ВУЗ имеет статус H+
    Подскажите сколько это будет стоит и сколько времени занимает?
    И как это сделать, нужно очень срочно.

    • Алёна 29.06.2016 в 14:53

      Татьяна,

      связались с вами по почте.

  13. Helen 27.06.2016 в 19:18

    Здравствуйте! У меня есть диплом бакалавра бухгалтерa имеет статус Н+. Нужно ли мне подтверждать его. В Rathause сказали что уровень похожий и что можно пробовать отправлять резюме. Это реально, в плане работы? Спасибо!

    • Алёна 29.06.2016 в 15:00

      Зависит от требований работодателя, по информации от сотрудников Arteitsagentur, некоторым работодателям достаточно перевода аттестата.

  14. Зая 08.07.2016 в 15:29

    У меня 2 высших (бухучет, анализ,аудит и финансы и кредит (антикризисное управление). Стаж работы в банке 10 лет. Как мне подтвердить образование и сколько будут стоить ваши услуги. Что включено в стоимость (перевод, составление автобиографии и пр.) Спасибо.

    • Алёна 11.07.2016 в 21:36

      Зинаида, ответили вам подробно на почту.

  15. Andrej 13.07.2016 в 19:37

    Здравствуйте!Я год живу в Германии,посещаю сейчас шпрахкурс.У меня есть диплом газоэлектро сварщика который я получил в Украине в 2006 году,учился в Профессиональном Лицее как беруфшуле. Подскажите мне пожалуйста смогу ли я его подтвердить в Германии?

    • Алёна 14.07.2016 в 08:30

      Данную информацию вам лучше уточнить в Arbeitsagentur; по поводу профучилищ мы не можем дать рекомендаций.

  16. Тамара 17.07.2016 в 11:00

    Здравствуйте! Хотим с мужем подтвердить диплом, полученный в России. Институт стоит со статусом H+ на сайте анабин. По профессии-инженеры. Нашла адрес организации куда надо подавать документы на подтверждение
    Regierung von Schwaben
    Fronhof 10
    86152 Augsburg

    Telefon: (0821) 327-01
    Fax: (0821) 327-2289
    E-Mail: poststelle@reg-schw.bayern.de
    http://www.regierung.schwaben.bayern.de

    Скажите пожалуйста, сколько будет стоить подготовить необходимый пакет документов, Спасибо!

    • Алёна 20.07.2016 в 19:26

      Добрый день, Тамара,
      уточните, пожалуйста, вашу специализацию, область, в которой вы получили образование, а также с какой целью вы хотите подтвердить диплом в Германии.

      • Тамара 24.07.2016 в 09:31

        Цель-дальнейшее трудоустройство в германии по профессии, сейчас учим с мужем язык. У мужа направление-технология машиностроения, 10 лет работает конструктором, у меня котло-и реакторостроение-работаю инженером технологом

  17. Natalia Jakobi 19.07.2016 в 20:41

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста…у меня диплом бухгалтера-экономиста и стаж работы 7 лет по профессии…..куда обратиться для начала…хотелось бы признать диплом и получить немецкий документ, на что я могу рассчитывать
    Живу в Германии 4 года, имею бессрочный вид на жительство
    Спасибо

    • Алёна 20.07.2016 в 19:27

      Написали вам на почту.

  18. Вита 24.07.2016 в 10:13

    Добрый день.
    Спасибо за подробную статью)
    но у меня еще пара вопросов:
    Мои оба института (мастерские программы экономист/юрист) со статусом Н+. Профессии, как я понимаю, нерегламентированные. Есть 15 лет опыта работы в банке по специальности смежной с экономикой и юриспруденцией. Хороший карьерный рост.
    1) Нужно ли мне все равно подтверждать соответствие обоих дипломов? на одном из сайтов вычитала, что приглашание на работу и будет являться тем фактом, что квалификации хватает. Если нужно подтверждать, то сколько это стоит.
    2) есть ли какие-то возрастные ограничения?
    3) Есть ли какие-то организации, которые могут помочь найти работу в германии по специальности?
    4) если я нахожусь в германии по туристической визе 1 месяц, стоит ли пробовать подтвердить дипломы здесь или лучше сделать это из России?
    5) у меня есть нотариально заверенный перевод дипломов на английский и немецкий. но только «корочек». Я так понимаю, что обязательно перевести вкладыши? они должны быть также нотариально заверены? есть ли требования к переводчику?
    Заранее спасибо за ответ.

    • Алёна 25.07.2016 в 08:24

      Вита,
      1) если у вас дипломы по разным специальностям, то подтверждайте ту, по которой будете работать;
      2) нет;
      3) есть, но рекомендуем заняться поиском работы самостоятельно, например, на сайтах вроде XING;
      4) вам нужно узнать у потенциального работодателя, требуется ли ему подтвержденный диплом или будет достаточно заверенного перевода;
      5) конечно, вкладыш с оценками является обязательной частью диплома. С переводом мы можем вам помочь, пришлите нам документы на info@studieren.ru

  19. Ольга 24.07.2016 в 21:12

    Добрый день.
    Мне необходима помощь в подтверждении диплома преподавателя в г.Мюнхен. Пришлите, пожалуйста, информацию с кем можно было бы проконсультироваться и стоиомсть. На данный момент я уже живу в Мюнхене.

    • Алёна 25.07.2016 в 08:25

      Ольга, написали на вашу почту.

  20. Павел 02.08.2016 в 12:24

    Добрый день, у меня ВУЗ имеет статус H+, но моя специальность перечислена только для бакалавров и магистров. Я заканчивал в год, когда можно было выбрать специалитет (5 лет). Смогу ли я засчитать диплом специалиста в этом случае?

    • Алёна 07.11.2016 в 22:55

      Павел,

      ученую степень (бакалавр/специалист/магистр) иностранного диплома определяет камера/ZAB в зависимости от количества прослушанных часов, а также пройденных дисциплин – насколько они соответствуют программе. Так, возможно, для засчитывания вашего диплома придется прослушать несколько курсов в уни Германии.

  21. Александр 07.08.2016 в 13:42

    привет
    информацию преподношу как написано на сайте anabin.
    учился в румынии. выпуск 2005.
    учебное заведение — Academia de Studii Economice Bucuresti
    специальность — Licentiat in stiinte economice / in economie — economist (Lizentiat in Wirtschaftswissenschaften / Wirtschaft — Wirtschaftswissenschaftler)
    если я правильно понял приравнивают к бакалавру 4-ёх годичного обучения. (Bakkalaureus/Bachelor 4j)
    также написано про еквивалентность следующее — Für den ausgewählten Beruf gibt es kein Gleichwertigkeitsverfahren.
    на украине я этот процесс прошел. называется нострификация. процедура стоила только денег и времени.
    а в германии?
    вроде все у меня хорошо, пологаю ZAB для моей професии и учебного заведения делает это легко и без препятствий, и расходы будут указанные вами до 200евро.
    а с вашей помощью, сколько? и где вы находитесь.
    я — на украине сейчас.
    спасибо

    • Алёна 10.08.2016 в 20:11

      Александр, ответили вам на почту.

  22. Оксана 10.08.2016 в 10:16

    Здравствуйте! Статус моей специальности в базе — Н+. ( экономика предприятия, КНУКиИ, Украина). Еще ничего не переводила. Сколько будут стоить Ваши услуги?

    • Алёна 07.11.2016 в 22:51

      Оксана,

      стоимость подтверждения диплома – 600€ (переводы включены в стоимость).

  23. Юлия 10.08.2016 в 12:18

    У документа, подтверждающего диплом, есть срок действия?

    • Алёна 10.08.2016 в 20:08

      Нет, с момента выдачи документ действует бессрочно.

  24. Артём 15.08.2016 в 10:37

    Нужно срочно подтвердить диплом. Есть завершенные в Германии практики по спецальности.Мастера в Германии не закончил ( еще один год) В данный момент получил контракт на постоянную работу.
    Спасибо

    • Алёна 20.08.2016 в 17:12

      Написали вам на почту.

  25. Наталия 22.08.2016 в 08:41

    Здравствуйте!Закончила в Украине 2 высших.Одно юридическое,другое туристическое в разных государственных университетах.Оба университета на сайте anabin cо статусом Н+. Но данные специльности не в списке.Возможно ли подтверждение ?Если да,то какова процедура?

    • Алёна 07.11.2016 в 22:48

      Наталия,

      специальности могут быть не внесены для каждого иностранного (не немецкого) вуза. Однако важно определить, есть ли вообще такие специальности в Германии. Если да, то процедура не отличается от описанной в статье.

  26. Ксения 31.08.2016 в 22:40

    Добрый день,
    Хочу подтвердить диплом инженера-эколога (специалист). Санкт-Петербургский Государственный Морской Технический университет, на сайте категория Н+. Подтверждение необходимо для дальнейшего поиска и трудостройства на работу. Опыт работы, связанный со специальностью есть. Скажите, пожалуйста, сколько будет стоить данная услуга Вашими силами, необходимо ли присутствие в Германии на момент подачи документов?

    • Алёна 07.11.2016 в 22:50

      Ксения,

      стоимость подтверждения диплома – 600€. В личном присутствии в Германии нет необходимости, мы в полной мере представляем ваши интересы по подтверждению диплома в Германии.

  27. Лариса 09.09.2016 в 22:50

    Добрый день. Хочу получить признание своего диплома либо понимание квалификации. ВУЗ — Полтавская государственная аграрная академия, специальность -т экономист-организатор с.-х. производства. Статус ВУЗа — Н+. Подтверждение — с целью работы (поиска работы). Стаж работы в Киеве по специальности — 15 лет (финансовый директор, госслужба в органах ДФС, Нацкомфинуслуг ). Подскажите какие перспективы? Сколько будет стоить?
    Спасибо.

    • Алёна 07.11.2016 в 22:51

      Лариса,

      стоимость подтверждения диплома составляет 600€.

  28. Вероника 20.09.2016 в 08:13

    Здравствуйте, сколько стоят Ваши слуги по подтверждению диплома Вуза, имеющего на сайте анабин Н+ с переводами соответствующих документов?

    • Алёна 07.11.2016 в 22:25

      Вероника,

      приносим извинения за поздний ответ.
      Стоимость подтверждения диплома – 600€. Из документов будет нужен сам диплом и ксерокопия паспорта.

  29. Елена 22.09.2016 в 15:36

    зДРАВСТВУЙТЕ. У меня есть диплом о среднем и высшем образовании оба по специальности менеджер.Проверила на сайте статус института он имеет H+-.Что это значит?И еще с чего мне начать?нужно ли ставить апостиль на дипломы?спасибо

  30. Ирина 27.09.2016 в 18:20

    Здравствуйте!Где в Германии я смоу подтвердить свой диплом бакалавра? (4 года обучения). Специальность учитель-логопед

  31. Рустем 28.09.2016 в 15:55

    Добрый день! Работаю в России 10 лет по специальности в компании Татэнерго. Занимаемся распределением и передачей электроэнергии. Мой вуз и специальность есть на сайте anabin. Статус Н+. Есть доп образование переводчика (английский основной. немецкий второй язык но знания немецкого слабые). Есть желающие ин переехать в Германию работать. Подскажите алгоритм действий. Приятель уже работает в Штутгарте программистом на VW. Он диплом не подтверждал. Нашёл работу, работодателю предоставил переведённый диплом и распечату с Anabin. Получил blue card.
    Вопросы:
    Какая последовательность действий, правильно ди я понял?
    1. Делаю перевод дипломов и всех сертификатов о повышении квалификации (надо ли заверять?)
    2. Составляю резюме и биографию.
    3. Паспорт, копию трудовой, рекомендательные письма.
    4. Ищу работу через сайты поисковики работы.
    5. Параллельно направляю письма с приложением пакета документов на бумаге в компании, в которых хотел быработать.
    6. Что потом?
    Заранее спасибо.

    • Алёна 07.11.2016 в 22:20

      Рустем,

      список необходимых документов, а также порядок их предоставления зависят от требований работодателя. Список документов, необходимых для подтверждения диплома в Германии, вы найдете в статье. Также мы проводим частные консультации по теме рабочей миграции в Германию. Для записи обращайтесь, пожалуйста, к нашим сотрудникам на info@studieren.ru

  32. Cornelia 29.09.2016 в 16:33

    Добрый день.Я живу сейчас в Молдове,но хочу и собираюсь перехать в Германию.Моя профессия фармацевт(высшее оброзование и есть 1 и 2 категория(повышение квалификации-лицензия).Сейчас получаю румынское гражданство.Хотела узнать надо мне подтверждать мои дипломы или сдается только экзамен на знания немецкого.
    Если надо подтверждать куда обращаться.Спасибо.

    • Борис 13.10.2016 в 12:08

      С какой целью вам нужно подтверждать диплом и сдавать знания немецкого — учеба, работа, другая причина?

      • Cornelia 23.10.2016 в 13:30

        Хочу приехать работать.

  33. Иван 08.10.2016 в 10:51

    Добрый день!
    У меня два диплома в одном ВУЗе:
    Ufimskij gosudarstvennyj aviacionnyj techniceskij universitet — H+
    Специальности:
    1.specialist — inzener — mechanik ( aviacionnyje dvigateli) — А5 с отличием очно
    2. specialist — ekonomist ( menedzment) specialist-ekonomist — A5 заочно

    Сколько будет стоит подтверждение?
    Планирую переезд в Баварию или Баден-Вюртенберг.

    С уважением,
    Иван

    • Алёна 07.11.2016 в 22:21

      Иван,

      приносим извинения за поздний ответ.
      Стоимость подтверждения ваших дипломов составит 800€. Срок оформления – до 3 месяцев. Из документов нужны будут только дипломы и ксерокопия паспорта.

  34. Ксения 11.10.2016 в 10:51

    здравствуйте!
    Я закончила Санкт- Петербургский институт гуманитарного образования в СПб, спциальность- юриспруденция.
    6 лет работала в суде (помощником судьи), сейчас работаю юристом в организации уже год. В декабре переезжаю в Штутгарт к мужу. Как мне быть с дипломом? С чего начать?

  35. Анна 11.10.2016 в 14:19

    Добрый день, я имею украинский диплом специалиста с «технологии хлеба,кондитерских и макар. изделий (бакалавр + специалист) , институт есть в базе анабина, есть моя специальность со статусом Н+. С этими документами хочу найти работу. Опыт работы имею не большой 3 мес+7 мес+9 мес на разных организациях,но в пищевой промышленности. Я не знаю,как проверить регламентирована ли моя профессия или нет. Есть ли смысл отправлять документы в ZAB? Считается ли моя профессия инженерной? Помогите пожалуйста :)

    • Алёна 07.11.2016 в 22:15

      Анна,
      если вы найдете работодателя, заинтересованного в вас как в сотруднике – то будет смысл подтверждать диплом. Поиском работы можно начать заниматься еще до обращения в ZAB.
      Удачи!

  36. Ольга 13.10.2016 в 21:05

    Здравствуйте, хочу получить признание своего диплома. Специальность не регламентируется(специалист-экономист по специальности финансы и кредит),на anabin вуз имеет статус H+. Подскажите пожалуйста смогу ли я подтвердить его в Германии ?

    • Алёна 07.11.2016 в 22:23

      Ольга,

      да, можете. Если вам будет нужна помощь – напишите нам, пожалуйста, на info@studieren.ru

  37. юлия 16.10.2016 в 21:23

    Здравствуйте, хочу подтвердить диплом для дальнейшего трудоустройства в Германии по специальности учитель немецкого, английского и мировая литература. Статус университета Н+ Украина. Подскажите что для этого надо и куда нужно обратиться. Спасибо.

    • Алёна 23.10.2016 в 16:40

      Юлия,
      подтверждением диплома учителя занимаются специальные камеры. Мы готовы оказать вам компетентную помощь в подтверждении вашего диплома. Для заказа услуг обращайтесь, пожалуйста, на info@studieren.ru – наши специалисты подробно разъяснят дальнейшие действия и составят четкий план.

  38. Владимир 20.10.2016 в 21:25

    Здравствуйте! Заканчиваю второй медицинский университет в этом году. В базе status h+. Хотел узнать сколько стоит полная процедура подтверждения .

    • Алёна 07.11.2016 в 22:24

      Владимир,

      стоимость подтверждения диплома медицинского сотрудника составляет 600€. Оплатить можно в валюте вашей страны удобным для вас способом. Из документов будет нужен сам диплом и ксерокопия паспорта.

  39. Сабрина 21.10.2016 в 14:30

    Здравствуйте,
    У меня высшее образование, специальность менеджер-экономист. Нужно ли отправлять диплом и в ZAB и в IHK?? Или же ограничиться чем-то одним??

    • Алёна 23.10.2016 в 16:47

      Сабрина, вам нужно отправлять диплом в ту организацию, которая занимается подтверждением диплома по вашей специальности. Как узнать, какая именно это организация будет – читайте в статье выше.

  40. Ольга 21.10.2016 в 22:06

    Здравствуйте, я провизор по образованию, на anabin по моему университету Н+, специализация тоже признается, но я не проходила магистратуру и как следствие не писала дипломную работу(что бы работать в аптеке в Украине магистратура не нужна), имею ли я право проходить годовую практику в аптеке в Германии, что бы после работать по специальности Apotheker или мне нужно сначала отучиться на магистратуре в Германии? закончила украинский ВУЗ, интернатура есть, стаж работы тоже. Спасибо.

    • Алёна 23.10.2016 в 16:49

      Ольга,
      зависит от условий практики в каждом конкретном месте (аптеке).

  41. Konstantin 06.11.2016 в 06:50

    Добрый день. подскажите стоимость и срок исполнения (общий) Вашей услуги, пожалуйста. Прошу ответ дать на почту.

  42. Маргарита 07.11.2016 в 19:06

    Здравствуйте,

    подскажите пожалуйста, у меня Средне-специальное образование Государственный политехникум и специальность Экономика и управление предприятием — Экономист.
    Не нашла в Анабин подавала документы уже в IHK отправили в Бонн.
    И на этом я опустила руки. Не могут найти и присвоить. Помогут ли в Бонне? Если ZAB i IHK Fosa не нашли в анабине.

    С Уважением,
    Маргарита

    • Алёна 07.11.2016 в 22:14

      Маргарита,

      попробуйте найти в Анабине вашу специальность, возможно, есть вариант подтвердить именно вашу квалификацию. Скорее всего, вам засчитают часть пройденных предметов, однако это не будет приравниваться к немецкому образованию.

      Удачи!

  43. Анна 15.11.2016 в 20:26

    Добрый вечер! Мы с мужем врачи, хотим подтвердить наши дипломы. Как можно воспользоваться вашими услугами? Как с вами связаться?

  44. Olessya 16.11.2016 в 22:31

    Добрый день! Я имею диплом бух учет и аудит бакалавр. Есть опыт работы. Работала кассиром и бухгалтером. Могу ли я его здесь подтвердить? Нужно ли переучиваться или доучиваться? и к какой профессии он в Германии ближе? мне говорили Bürokaufrau или?
    Спасибо.
    Очень жду ответа

  45. Елизавета 21.11.2016 в 19:49

    Здравствуйте!!! Подскажите пожалуйста, у меня диплом провизора. Живу в Берлине, мой университет имеет статус Н+, как проходит процедура признания, куда обращаться и что для этого нужно? Какие документы нужны помимо диплома? Буду благодарна за любую информацию.

  46. Sergej 22.11.2016 в 07:26

    Здравствуйте! Прошу посоветовать куда лучше отправить переводы дипломов для подтверждения специальности. Отучились с женой на Bachelor Engineering in specialty «Electrical Power Engineering» (Электроэнергетика), работали по специальности в качестве инженеров-энергетиков 2 года в Каз-не. В Джоб центре сказали отправить документы в Саарбрюкен, но насколько мы выяснили, в Саарбюкене либо признают статус инженера либо нет (т.е. занимаются только Anerkennung), а в Бонне в ZAB делают Bewertung. Мы так думаем, что в Саарбрюкене нас не признают как инженеров. Тогда они просто дадут бумагу, что мы не можем называться инженерами, и все? Вewertung они делать не будут? Может тогда лучше сразу документы отправить в ZAB? И сколько нужно иметь опыта работы по специальности, чтобы признали диплом? Заранее благодарю!

    • Алёна 22.11.2016 в 10:24

      Сергей,

      есть 2 варианта оформления ваших бумаг:
      1. Подтверждение вашей профессии, что дает вам право работать на территории Германии по вашей специальности. Для этого будет нужна ваша трудовая книжка, письмо от потенциального работодателя и т.д. В данном случае подтверждается не диплом, а ваше право работать по указанной специальности.
 Это подтверждение через камеру.
      2. Подтверждение вашего диплома. Для этого трудовая книжка и письмо от работодателя не нужны, вам выдается немецкое подтверждение вашего российского («домашнего» диплома, с которым вы также можете работать или использовать в других целях. Это подтверждение через ZAB.
      В связи с тем, что этим занимаются разные организации, процедуры отличаются как по документам, так и по стоимости, имеют разное предназначение и результат, рекомендуем вам уточнить у вашего потенциального работодателя, какой документ ему необходим: сертификат о присвоенной вам квалификации или подтвержденный Германией диплом.

      Опыт значения не имеет. Удачи вам!


Оставить комментарий

Получить ответ быстрее